勿谓言之不预,意思是说不要说没有预先通知,表示在做某些事情之前,需要提前通知或告知相关人员,以免出现不必要的麻烦或误解这也体现了在处理事情时应该注重沟通和协调的原则。
翻译以后不要说没有跟你事先说过指把话说在前面出处晚清文学家李伯元创作的长篇小说官场现形记原文“凡所属官吏,有仍蹈故辙,以及有意逢迎,希图尝试者,一经察觉,白简无情,勿谓言之不预也”翻译。
勿谓言之不预也中国用了7次分别是第一次是在1949年解放战争期间,反动派在侵华日军战俘问题上妥协释放战犯,我们首次提出“勿谓言之不预”第二次抗美援朝,曾经警告美国,美军越过三八线,中国将出兵朝鲜麦克阿瑟置。