1、香港主流媒体过往使用“杜林普”，现今多用“特朗普”，民间亦有采台湾译名“川普”或粤音直译“当劳侵”“当奴侵”“侵侵”另外，CUP媒体端传媒现今仍然采用“杜林普”中国新华社译名室正式译名为“唐纳德·特朗。
2、特朗普的英文全名为Donald John Trump而Trump的音译就是我们所熟悉的床铺，为了符合人名的叫法，所以我们就将Trump音译为川普所以川普这一名字就在中国群众中流传出来了但是在许多官方的场合上，我们依旧会将Trump译成特。
3、因为特朗普的英文是tramp，按音译来说可以直接为川普，这是台湾地区的译法而tramp也可以发音为TRAMP，这是新华社的英语姓名译名手册里的标准译法唐纳德·特朗普曾经是美国最具知名度的房地产商之一，人称“地产之。
4、原因特朗普叫川普，是文化上的差异导致音译出另外一个名字现任美国总统全名唐纳德·约翰·特朗普，英文是Donald John Trump，”川普“更像是tramp的音译，当然叫他tramp也挺合适的台湾地区翻译的就是“川普”，因为。
5、Donald John Trump 的中文译音，简称 D J Trump，其中 Trump 是他的姓氏人们相互之间总是用姓氏相称，而 Trump 的读音是 tr#652mp，相当于汉字“特瑞阿姆普”的发音，读快了就是“特朗普”或“川普”。
6、他叫 Donald Trump Trump 是他的姓煤体用近似的发音来称呼他有的发 特朗普，有的发 川普用中文来发英文音，就有这种困扰 没有人规定要怎么发音的。
7、特朗普是姓，他的英文全名是Donald Trump，也可以翻译成唐纳德川普，所以也可以叫做川普，发翻译不同而已特朗普美国共和党籍共和党是由许多不同的非正式派系所组成的，这些派系也经常会互相重叠但不一定会同意彼此的立场。
8、中国新华社译名室正式译名为“唐纳德·特朗普”纽约州选票中文译名“唐诺德 J 川普”，美国国务院官方前译“唐纳德·川普”后采新华社版本，日本国首相官邸官方前译是“唐纳德·川普”，2017年之后改译“唐纳德·特朗普”。
9、美国总统全名唐纳德约翰特朗普，英文是DonaldJohnTrump，“川普”更像是tramp的音译，当然叫他tramp也挺合适的台湾地区翻译的就是“川普”，因为特朗普的英文是tramp，按音译来说可以直接为川普特朗普其他外号1懂王。
10、Donald Trump，因此Trump也被音译为“唐纳德川普”。
11、唐纳德·特朗普Donald Trump，Trump谐音成为川普川建国当特朗普作为美国总统进行的决策被国内网友认为十分愚蠢和无厘头，对美国本国毫无好处，反而有益于中国时，中国网友便以该句反讽他其实是我国派去美国潜伏的间谍表面。
12、特朗普的英文名是Donald Trump 其中的Trump被音译为“川普”，所以才有了“川普”这一名，谢谢。
13、因为他的英语名字的发言是拟音为“川普”，所以很多人为了更容易记也为了恶搞他，而将他的名字叫成这样除了因为拟音，也是因为最初有人制作恶搞视频的时候，空耳将他的名字声音听成这个，弄巧成拙了就沿用到了现在。
14、英文名Donald Trump，因此Trump也被音译为“川普”。
15、川普是一种把四川话换上普通话的音调而成的一种语言，通常带有川普广泛流行于四川地区，一般地，会说普通话的四川人都能掌握，且川普被大量不会说普通话的人口作为交际时普通话的替代品2川普代表美国政治家唐纳德·特朗。
16、翻译过来Trump可以是川普唐纳德·特朗普，第45任美国总统，1946年6月14日生于美国纽约，政治家商人作家主持人特朗普1968年从宾夕法尼亚大学沃顿商学院毕业后，进入其父的房地产公司工作，并在1971年开始掌管公司运营。
admin
